Optimot. Consultes lingüístiques - Llengua catalana

agulla

1 1 f. [LC] Barreta de metall, d'os, de fusta, o d'una altra matèria, que té un extrem terminat en punta i l'altre proveït d'un forat o ull per a passar-hi un fil, un cordill, una veta, etc., que serveix per a cosir, brodar, teixir. Agulla de cosir, de brodar. Agulla de passar cintes. Agulla d'espardenyer. Agulla d'estorer. Enfilar una agulla. La gent estava tan estreta que no hi cabia ni una agulla, que no s'hi hauria pogut ficar ni una agulla, que una agulla no hauria caigut a terra.
1 2 [LC] agulla saquera Agulla de cosir sacs.
1 3 f. [MD] Instrument metàl·lic punxant emprat per a injectar, fer puncions, suturar, etc.
1 4 [LC] agulla d'enllardar Barra metàl·lica de forma semicilíndrica, proveïda d'un mànec, que serveix per a enllardar la carn.
2 1 f. [LC] agulla de fer mitja Barreta d'acer usada per a fer punt de mitja.
2 2 f. [IT] Barreta en forma de forca en els extrems, usada per a fer malla.
3 1 f. [LC] Barreta, generalment de llautó o d'acer, que té un extrem terminat en punta i l'altre en una petita cabota.
3 2 [LC] agulla de cap Agulla amb el cap del mateix metall.
3 3 [LC] agulla de picar Agulla més gran que l'agulla de cap i amb el cap de vidre.
3 4 f. [LC] Vareta punxeguda de metall, d'os, etc., amb una bola o qualsevol altre adornament en un extrem, usada com a embelliment.
3 5 f. [LC] Joia que se subjecta amb una peça que es clava com una agulla.
3 6 [LC] agulla imperdible Agulla en forma de U en què, després de clavada, la punta es fica en una cavitat que hi ha a l'altre extrem.
4 1 f. [LC] agulla d'estendre roba [o agulla d'estendre] Pinça per a estendre la roba.
4 2 [LC] agulla de ganxo [o agulla de monyo] Barreta de ferro doblegada pel mig en forma de U que serveix per a aguantar el pentinat.
5 1 f. [LC] Barreta de metall terminada en punta. L'agulla d'un parallamps. Una agulla o burxa. Agulla de fer barrinades. Agulla d'un fusell. Agulla d'un carro. Un carro d'agulla. Un fusell d'agulla.
5 2 [TRA] agulla azimutal Agulla magistral que disposa d'una alidada per a mesurar angles.
5 3 [FIF] [LC] agulla d'una brúixola Barra d'acer imantat que gira damunt d'un punt i que s'orienta en la direcció del meridià magnètic.
5 4 [LC] agulla de carburador Peça del carburador que regula el pas de la mescla.
5 5 [LC] agulla de fonògraf Part mòbil d'una càpsula fonocaptora.
5 6 [LC] agulla de la balança Tija que indica si la balança està en equilibri.
5 7 [LC] agulla de rellotge a) Busca 2 1.
5 7 [FIA] [LC] agulla de rellotge b) Estil 6.
5 8 [LC] agulla del timó Element mascle del joc inferior de la ferramenta del timó.
5 9 [TRA] agulla giroscòpica Brúixola que, per a la seva orientació, utilitza el giroscopi.
5 10 [TRA] agulla magistral Brúixola situada a la coberta més alta d'un vaixell, normalment sobre el pont de govern.
5 11 [LC] [OP] agulla vibradora Vibrador 2.
6 1 f. [LC] Acabament terminat en punxa. Les agulles d'un cristall. Les agulles d'un edifici.
6 2 f. [GG] [GL] [LC] Cim de muntanya molt agut.
6 3 f. [AQ] En una construcció, coberta cònica o piramidal d'un gran pendent.
7 1 m. i f. [AN] Casteller que, situat dins d'un castell humà i encarat a un baix, aguanta els genolls d'un segon per evitar que caigui endavant.
7 2 f. [AN] Pilar aixecat a l'interior d'un castell humà de tres o quatre castellers per pis. Un quatre de nou amb folre i agulla al mig.
8 f. [IMI] Petit cilindre d'un coixinet de rodament.
9 1 f. [BO] Fulla acicular, com les dels pins, els cedres, etc.
9 2 f. [GL] Cristall acicular.
10 f. [OP] Conjunt dels carrils mòbils i fixos que serveixen perquè, a partir del punt on es troba instal·lat, un tren pugui circular per l'una o l'altra de les dues vies que hi concorren.
11 1 f. [IMI] Distància del cantell d'una porta al centre del forat del pany o del pom.
11 2 f. [AQ] [IMI] Tros de paret del mateix gruix que la resta de la paret, situat entre dues obertures molt poc separades.
12 f. [ZOO] Calàbria agulla.
13 1 f. [ZOP] Peix de la família dels belònids, de cos molt allargassat, de fins a 50 centímetres de llargada, de dors verdós i una línia bruna longitudinal, amb els maxil·lars llargs i prims (Belone belone).
13 2 [ZOP] agulla imperial Peix de la família dels belònids, de fins a 150 centímetres de llargada, amb el dors blau d'acer (Tylosurus acus).
13 3 [ZOP] agulla tonyinera Peix de la família dels escomberesòcids, de 20 a 30 centímetres de llargada, de maxil·lars llargs i prims, amb una sèrie de pínnules darrere les aletes dorsal i anal (Scomberesox saurus).
14 1 f. pl. [BOS] Curripeus.
14 2 [BOS] agulles de pastor Herba de la família de les umbel·líferes, de fulles dues o tres vegades pinnatisectes, amb els segments linears, flors blanques, disposades en umbel·les de pocs radis, amb els pètals perifèrics més grans, i fruits prolongats en un llarg bec, que es fa sobretot als sembrats (Scandix pecten-veneris).
15 f. [BOB] Llengua de bou.
16 f. [AGA] [HO] [LC] Despreniment de gas carbònic en un vi, que es manifesta en forma de bombolles fines i poc abundants. Un vi d'agulla. És un vi blanc lleuger amb una mica d'agulla.
Institut d'Estudis Catalans
Abreviacions